De taal Engels is ingewikkeld en gek, zo vinden vele mensen. En ja, hoewel grammaticaal correct, kun je de gekste, meest bizarre zinnen bouwen in het Engels. Enkele voorbeelden: The complex houses married and single soldiers and their family. Lees je deze zin voor de eerste keer, dan kun je ervan uitgaan dat ‘complex’ een adjectief is en ‘houses’ een zelfstandig ...
Op 20 september 2018
Een juridisch document moet uw rechten beschermen en waarborgen, ongeacht de taal waarin ze is opgesteld. Denk bijvoorbeeld aan een notariële akte bij de aankoop van een gloednieuw huis. Een dergelijk stuk moet met de nodige vakkennis, zorg, professionaliteit en vooral discretie vertaald worden.
Op 10 maart 2013