Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.

Kaart verbergen
  • Guido Gezellelaan 15
    2920 Kalmthout
  • +32473597753

Sofie Janssens Vertaaldiensten

sofiejanssens@proximus.be

Freelance vertaler Spaans – Nederlands
Catalaans – Nederlands
Engels – Nederlands

Proeflezen

In 1996, na een uitwisselingsjaar in Mexico, ben ik begonnen aan mijn opleiding vertaler in het HIVT in Antwerpen, waar ik in 2000 afstudeerde. Daarna volgde ik een specialisatiejaar Catalaans aan de AUB ter Barcelona.

Na mijn studies ben ik in het maritieme, logistieke bedrijfsleven gerold tot 2015. Sindsdien ben ik werkzaam als zelfstandig vertaler. 

Sinds 2003 ben ik vrijwillig brandweerman in de gemeente Kalmthout. 

Mijn achtergrond in de Haven van Antwerpen en bij de brandweer, geeft mij een grote bagage aan technische kennis en terminologie. Verder ben ik zeer geïnteresseerd in sport (lopen, motorrijden, fietsen) en toerisme.

Ook het vertalen en proeflezen van websites, naar het Nederlands, behoort tot mijn takenpakket.

 


Foto's van Sofie Janssens Vertaaldiensten



Deze vertaalbureau in het kort

Diensten

  • Corrigeren
  • Tekstschrijven
  • Tolken
  • Vertalen

Talen

  • Catalaans
  • Engels
  • Nederlands
  • Spaans

Specialisaties

  • Automatisering
  • Brandweertechnisch
  • Kunst en cultuur
  • Literatuur
  • Logistiek
  • Techniek
  • Technisch
  • Telecommunicatie