Jozefien Maricou
Belfaststraat, 5/21 5/21
8500 Kortrijk
Over Jozefien Maricou
Aangenaam, ik ben Jozefien Maricou, een gepassioneerde en gedreven vertaler en conferentietolk. Wil je een Franse, Duitse of Engelse tekst naar het Nederlands laten vertalen? Zoek je een tolk Frans-Nederlands voor een meertalig evenement? Dan ben je aan het juiste adres!
Ik kan je helpen met:
* vertalingen
- van het Frans/Duits/Engels naar Nederlands
- binnen deze waaier aan thema's: algemeen, vakbonden, sociaal recht, arbeidsrecht, sociale zekerheid, HR, toerisme
* meertalige vergaderingen
- tolkdiensten van Frans naar Nederlands en omgekeerd, van Duits naar Nederlands, van Engels naar Nederlands
Waarom is Jozefien Maricou de beste keuze voor jouw Nederlandse vertalingen?
- Ik heb steeds oog voor detail.
- Als Nederlandse moedertaalspreker met een masterdiploma Nederlands-Frans-Duits op zak heb ik de nodige vertaaltechnieken in huis om taalbarrières weg te werken.
- Stiptheid is vanzelfsprekend voor mij. Ik lever elke vertaling binnen de afgesproken termijn af.
- Je hebt steeds contact met dezelfde persoon, wat het vertaalproces makkelijker maakt. Bovendien heb je de garantie dat jouw teksten steevast door dezelfde vertaler onder handen worden genomen. Het resultaat? Consistentere vertalingen!
Wie is Jozefien Maricou?
* gedegen taalopleiding achter de kiezen
- Bachelor Toegepaste Taalkunde Nederlands-Frans-Duits (Universiteit Gent)
- Erasmusverblijf aan de Universität Heidelberg (Duitsland)
- Master Tolken Nederlands-Frans-Duits-keuzevak Engels (Universiteit Gent)
- Postgraduaat Conferentietolken Nederlands A-taal, Frans B-taal, Engels en Duits C-talen
* ervaring in sociaal recht en vakbonden
- vertaler en conferentietolk Frans-Nederlands bij de ACOD (vakbond voor de openbare diensten)
- parttime vertaler Frans/Engels-Nederlands bij de onderzoeksgroep Sociaal Recht (Universiteit Gent)
- interimdocent van het vak Gespecialiseerde Tolkpraktijk Frans in de master tolken (Universiteit Gent), medisch en juridisch tolken
Foto's
Jozefien Maricou in het kort
Diensten
Tolken
Vertalen
Specialisaties
Geneeskunde
HR
Juridisch
Overheid
Sociale wetenschappen
Toerisme
Vakbonden
Talen
Duits
Engels
Frans
Nederlands