Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.

Terug

Kan een apotheker vertaler worden zonder diploma vertaalkunde?

Christian

25-12-2013 | 23:29

Hallo,


Ik ben een apotheker met 6 jaar ervaring in een openbare apotheek en ik mis in mijn beroep helaas wat intellectuele uitdaging en creativiteit. Daarom zou ik willen onderzoeken of ik mij zonder talendiploma op de markt van de medisch-farmaceutische vertalingen kan begeven. Ik heb weinig ervaring met vertalingen maar ik heb wel ong. 4 jaar ervaring met het schrijven van teksten voor een populair-wetenschappelijk vakblad met apothekers als doelpubliek. 

 

Wat ik mij afvraag:


  • Welke talen zijn op medisch-farmaceutisch vlak de meest gebruikte of gevraagde?

  • Kan ik starten vanuit mijn huidige ervaring of is een Master Vertaler absoluut noodzakelijk?

  • Indien nee, is de investering (studiekosten, tijd, gederfd loon) de moeite waard?


Ik hoor het graag als iemand mij wat tips of feedback kan geven... :-)

 

Alvast bedankt!

Christian 


  

1 Antwoord

Antwoord van
20-03-2014 | 10:49

Het is volgens mij moeilijk apotheker en vertaler ter gelijk te zijn. Maar waarom niet!