Deze website maakt gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie.

Terug

Sollicitatie

Desmedt Steven

13-04-2012 | 16:04

Geachte dames en heren,

Langs deze weg wou ik eens nagaan of er nog vertaalbureaus zijn die een gemotiveerde freelance vertaler Nederlands-Engels, Engels-Nederlands zoeken?

Het Nederlands is mijn moedertaal, maar mijn Engels is ook meer dan behoorlijk, want ik heb familieleden wonen in de Verenigde Staten waar ik vaak mee converseer.

Voor alle duidelijkheid, ik beschik wel degelijk over een licentiaatsdiploma Engels-Duits.

Ik ben altijd bereid om eerst een proeftekst te vertalen, zodat u zelf kunt beoordelen of mijn niveau in de lijn der verwachtingen ligt.

Hoogachtend,

Desmedt Steven

Westergemstraat 83

9032 Wondelgem

+0032497385961

stevendesmedt100@hotmail.com


  

1 Antwoord

Antwoord van
10-08-2012 | 17:28

Geachte,

Dank u voor uw vraag. Ik zelf vertaal naar het Duits. Mijn raad is dat u naar vertaalbureaus schrijft maar deze ook bezoekt. Dit geeft een persoonlijke indruk, die zou kunnen overtuigen.

Peter Wirt, vertaler en taalleraar, debate.argumentation@gmail.com